First time: Honesty, Pulmonaria and Dog Tooth's Violet

Lunaria (Honesty) and Pulmonaria in the background

These are flowers that I'm growing for the first time ever, this year. In the foreground it's the Lunaria (also called Honesty) that I grew from seed last summer, from seeds that my dad sent me from his garden. And in the background, behind the bells of the Fritillaries, you can see the blue small flowers of the Pulmonaria that I planted last autumn - I read it likes moist soil and semi-shade, and it's really doing well by the pond.

He aqui dos flores que tengo este ano por primera vez. En primer plano (arriba) esta mi lunaria, de las semillas que me mando mi padre el ano pasado de su jardin. La lunaria se siembra en verano y florece en la primavera siguiente, como se demuestra por la fotografia adjunta. Y detras de la lunaria y de las fritilarias (los globos rosas) veis las florecillas azules de la pulmonaria que plante el otono pasado. Yo habia leido que a la pulmonaria le gusta el terreno humedo y sombreado,  y la verdad es que se esta dando muy bien junto al charco.

Dog tooth's violet (Erythronium)

This is also a new addition this year. I planted the bulbs last autumn, and I'm quite pleased I got one plant out of 3 bulbs because I'd read they're tricky to grow from dry bulbs. But here it is, my very own dog's tooth violet (aka erythronium)! I chose it because it thrives in shady spots, and it's growing well in the narrow corridor between my house and the neighbour's.

Esta es otra novedad de esta primavera. Se llama erythronium, y la elegi porque dicen que le gusta la sombra. La tengo plantada en el pasillo entre mi casa y los vecinos, que casi nunca recibe sol directo. Yo plante tres bulbos en otono y me ha salido una planta, pero estoy muy contenta porque habia leido que son dificiles de conseguir a partir de bulbos - es mejor plantar la planta en verde.