November harvest and planting

I went to the allotment today, to enjoy the sunshine, pick some food for the week (or the freezer!), and plant the garlic and onions - plus some lettuce plugs I got from the garden centre in the morning. The lettuces I planted some weeks ago are doing very well under the plastic tunnel,I have three types doing well and this in the photo is only one I picked today, 5 more still in the ground! The spinach plant is also doing very well, I picked this pile today and it's barely made a dent.

Hoy fui a la huerta, aprovechando que hacia sol, y me lleve cosecha para la semana y de paso plante los ajos y unas cebollas, y una bandeja de lechugas que compre en el vivero por la manana. Las lechugas que plante hace unas semanas se estan dando muy bien en un tunel de plastico, aqui en la foto veis la cantidad que cogi esta manana (tengo tres tipos), y esta es solo una de las 6 lechugas que habia! La planta de espinaca tambien se esta dando de maravilla, mirad cuanto corte hoy y casi no se nota.

The kale is doing fantastically well, and the colourful chard looks great. But the thing I'm looking forward the most is the leeks! I planted them too close, but even so they're thickening. I picked my first today and I'll eat it this week in a quiche, I think.

Las berzas italianas (las de hojas largas y oscuras) estan espectaculares, y las acelgas multicolores. Los puerros son una revelacion, los plante demasiado juntos y no pense que se fuesen a dar, pero a pesar de todo estan engordando! Hoy me lleve uno y lo voy a cocinar esta semana en un quiche.

I thought the cabbages were done, after I picked six two days ago. But I discovered today there's two more forming!

Los repollos morados son una sorpresa continua. Hace dos semanas me lleve seis y no pense que se fueran a formar mas, pero las dos plantas que quedaron estan formando cabeza:

And another surprise: another purple broccoli (or lose cauliflower?) coming up.

Y otra sorpresa: mas coliflor morada! No se si es una coliflor suelta, o un repollo apretado:

Finally I also picked some flowers:

Y por ultimo tambien me lleve a casa unas flores:

These are the onions I planted (a yellow type on the left, and one called radar that looks bigger on the right):

He plantado dos tipos de cebollas: a la izquierda una cebolla amarilla, y a la derecha otra mas grande que se llama 'Radar'.

And the garlic ('Marco', same as last year I think):

Y por fin, los ajos (una variedad llamada 'Marco'):